Hur det kändes att komma med nattåget till Ostbahnhof för första gången. Jag reste med sovvagn en hel natt med tågskrammel genom gamla Östtyskland. Jag hade inte fått många minuters sömn. När tåget stannade på Ostbahnhof var jag helt virrig och jag gick ut ur stationsbyggnaden åt helt fel håll. Jag som gammal orienterare skulle ha förstått att solen inte går upp i väster ens i forna Östtyskland.

How it felt to take the night train to Ostbahnhof for the first time. I traveled by sleeping car, a whole night of train rattling through old East Germany. I hadn’t gotten many minutes of sleep. When the train stopped at the Ostbahnhof. I was completely confused and I walked out of the station building in the wrong direction. As an old orienteer, I should have understood that the sun does not rise in the west, not even in the former East Germany.