Uppe vid den kungliga pissoaren på slottsbacken har ett par av stadens mindre präktiga grabbar samlats för att lösa livets stora gåtor. När jag själv närmar mig platsen hör jag tydligt hur en kvinna och hennes dotter livligt samspråkar om det verkligen kunde vara Kungen, den där grålockiga mannen som hade väldigt bråttom in på pissoaren.

Up by the royal urinal on Slottsbacken, some of the city’s less classy boys have gathered to solve life’s great mysteries. When I approach the scene I clearly hear a woman and her daughter talking animatedly about whether it could really be the King, that gray curly man who was in a great hurry to get into the urinal.